Sim. Todas as nossas traduções para fins de imigração seguem rigorosamente os requisitos do USCIS, incluindo a declaração de certificação assinada por tradutor qualificado, atestando a precisão e a completude do documento traduzido.

Os documentos mais comuns incluem: certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito, sentenças judiciais, histórico escolar, diplomas, contratos de trabalho, antecedentes criminais e documentos bancários. Traduzimos todos esses documentos com formato fiel ao original.

Sim. Cada documento traduzido é acompanhado de uma declaração de certificação individual, conforme exigido pelas autoridades de imigração dos Estados Unidos

Sim. Enviamos a tradução formatada, certificada e pronta para anexação junto aos formulários de imigração ou para submissão online, conforme necessário.

Não. Para a maioria dos processos de imigração, basta o envio de uma cópia legível em PDF ou imagem. Se a autoridade exigir a apresentação do original, orientaremos você previamente.

Sim. Nossas traduções seguem o princípio da tradução literal, preservando fielmente todos os dados, nomes próprios, números, datas e termos técnicos, sem interpretações livres, conforme as diretrizes do USCIS.

Sim. As traduções certificadas fornecidas pela Florida Translations são válidas em todo o território dos Estados Unidos para processos imigratórios, petições de visto, naturalização e outros procedimentos oficiais.

Sim. Oferecemos serviços de tradução urgente mediante solicitação, com prazos de entrega ajustados de acordo com a necessidade do cliente, inclusive em 24 horas para determinados documentos.

Sim. A Florida Translations é especializada na tradução certificada de documentos exigidos para petições de visto EB-2 NIW, atendendo a todos os requisitos formais da USCIS.

Para aplicações EB-2 NIW nos Estados Unidos, é exigida tradução certificada, e não juramentada. Nossas traduções certificadas atendem integralmente aos requisitos da USCIS.

A tradução juramentada é realizada exclusivamente por tradutores públicos registrados nas juntas comerciais do Brasil e é exigida para documentos que terão validade legal perante autoridades brasileiras. Já a tradução certificada é necessária para processos nos Estados Unidos, como aplicações de visto, imigração e admissões acadêmicas, e consiste em uma tradução acompanhada de uma declaração formal assinada pelo tradutor ou pela empresa de tradução, atestando a fidelidade e a integridade do conteúdo. Nos Estados Unidos, o tradutor não precisa ser juramentado, bastando que a tradução seja precisa e devidamente certificada para atender aos requisitos de órgãos como o USCIS.